Comment puis-je savoir si j'ai la Achalasie?

Quels sont les signes ou les symptômes que peuvent vous faire croire que vous pourriez avoir la Achalasie. Les gens ayant de l'expérience avec la Achalasie vont vous guider à propos des choses qui peuvent vous faire suspecter et du médecin que vous devriez consulter

Original

People with achalasia will often have trouble swallowing or feel like food is stuck in their oesophagus. This is also known as dysphagia. This symptom can cause coughing and raise the risk of aspiration, or inhaling or choking on food.

Other symptoms may include:
•pain or discomfort in your chest
•extreme and very quick weight loss (I lost 12kgs in 6weeks when undiagnosed)
•heartburn
•intense pain or discomfort after eating - almost like a side stitch, usually I get this under my rib cage

You may also have regurgitation or backflow - I usually suffer with this after eating past 7pm and/or trying to sleep after eating something heavy and it's not had the chance to push through to my stomach. However, these can be symptoms of other gastrointestinal conditions such as acid reflux.

Source: http://www.healthline.com/health/achalasia#overview1

Traduit

Les gens avec l'achalasie ont souvent de la difficulté à avaler ou de se sentir comme la nourriture est coincé dans leur œsophage. Ceci est également connu comme la dysphagie. Ce symptôme peut causer de la toux et augmenter le risque d'aspiration, ou d'inhalation ou de s'étouffer avec de la nourriture.

D'autres symptômes peuvent inclure: 
•douleur ou gêne dans la poitrine 
•extrême et très rapide perte de poids (j'ai perdu 12kgs en 6 semaines lorsque des cas non diagnostiqués) 
•les brûlures d'estomac 
•intensité de la douleur ou de l'inconfort après manger presque comme un côté de la couture, j'ai l'habitude d'obtenir ce sous ma cage thoracique

Vous pouvez également avoir régurgitation ou de reflux - j'ai l'habitude de souffrir avec ce après avoir mangé passé à 7 heures du soir et/ou d'essayer de dormir après avoir mangé quelque chose de lourd et il n'est pas eu la chance de passer au travers de mon ventre. Toutefois, ceux-ci peuvent être des symptômes d'autres troubles gastro-intestinaux tels que l'acide reflux.

Source: http://www.healthline.com/health/achalasia#overview1