¿Cuál es la historia del Síndrome De Dificultad Respiratoria Aguda?

¿Cuándo se descubrió el Síndrome De Dificultad Respiratoria Aguda? ¿Cuál es la historia de su descubrimiento? ¿Fue casualidad o no?

Original

Acute (or Adult) respiratory distress syndrome (ARDS) is a medical condition occurring in critically ill patients characterized by widespread inflammation in the lungs. ARDS is not a particular disease, rather it is a clinical phenotype which may be triggered by various pathologies such as trauma, pneumonia and sepsis.
The hallmark of ARDS is diffuse injury to cells which form the alveolar barrier, surfactant dysfunction, activation of the innate immune response, and abnormal coagulation.[1] In effect, ARDS results in impaired gas exchange within the lungs at the level of the microscopic alveoli.
The syndrome is associated with a high mortality rate between 20 and 50%.[2] The mortality rate with ARDS varies widely based on severity, the patient's age, and the presence of other underlying medical conditions.
Although the terminology of "adult respiratory distress syndrome" has at times been used to differentiate ARDS from "infant respiratory distress syndrome" in neonates, international consensus is that "acute respiratory distress syndrome" is the best term because ARDS can affect those of all ages.[3]

Traducido

Aguda (o Adulto) síndrome de distrés respiratorio (SDRA) es una condición médica que ocurre en los pacientes críticamente enfermos caracteriza por una inflamación en los pulmones. El SDRA no es una enfermedad en particular, sino que es un fenotipo clínico que puede ser desencadenada por diversas patologías, tales como un trauma, la neumonía y la sepsis. 
El sello distintivo de SDRA es difuso de la lesión a las células que forman la barrera alveolar, disfunción del surfactante, la activación de la respuesta inmune innata, y la alteración de la coagulación.[1] En efecto, el SDRA se traduce en deterioro del intercambio de gases en los pulmones en el nivel de la microscópico de los alvéolos. 
El síndrome está asociado con una alta tasa de mortalidad entre el 20 y el 50%.[2] La tasa de mortalidad con SDRA varía ampliamente en función de su gravedad, la edad del paciente, y la presencia de otras condiciones médicas subyacentes. 
Aunque la terminología de "síndrome de dificultad respiratoria adulto" a veces se ha utilizado para diferenciar SDRA de "síndrome de dificultad respiratoria infantil" en los recién nacidos, el consenso internacional es que el "síndrome de distrés respiratorio agudo" es el término más adecuado porque SDRA pueda afectar a los usuarios de todas las edades.[3]